مطالعه تطبیقی کلیسای نور و کلیسای روی آبِ تادائو آندو، با سیر آفاقی و انفسی، (بر اساس نوع نگاه به معبود در آموزه های دینی)

Comparative Study of Tadao Ando’s Church of the Light and the Church on the Water Based on the Mystical Concept of Journey to the Horizons and to the Souls (by emphasizing the Islamic Approach to God)

نویسندگان :

عبدالمهدی سعادت¹، سعیده معصومی²،
دانشگاه آزاد پروفسور حسابی تفرش(مسئول)¹، استاديار دانشگاه فرهنگیان واحد قم، پردیس حضرت معصومه(س)²
تعداد صفحات : 18
چکیده :

چکیده جستار پیش رو پژوهشی پیرامون کلیسای نور و کلیسای آب تادائو آندو و مقایسه آن دو با سیر آفاقی و انفسی مطروحه در آیات، روایات، نظریات و معماری اسلامی است، که در جهت نوع نگاه به خالق، معبود و عبادت اوست. فلذا تحقیق حاضر بین رشته‌ای و با رویکرد تحلیلی است. هدف این پژوهش بررسی سیر آفاقی و انفسی با توجه به نوع جایگاه معبود و شیوه توجه به آن از طریق تشریح و مقایسه کلیسای نور و کلیسای آب است. پرسش اصلی تحقیق این است که سیر آفاقی و انفسی در جهت رسیدن به کمال عبادت در مکان عبادی، چگونه و به چه نحوی با کلیسای نور و کلیسای آب ارتباط برقرار می‌کند؟ نتایج این پژوهش-با توجه به فطری و درونی بودن حس پرستش-حاکی از این است که فارغ از اینکه محل عبادت کلیسا باشد یا مسجد، برای نیل به توجه بیش از پیش به هدف آن مکان که عبادت خداوند است، باید گذاری صورت گیرد از سیر در آفاق و نشانه‌های خداوند به سیر در انفس. این حرکت در شیوه طراحی و هندسه این دو کلیسا به چشم می‌خورد. هرچند سیر آفاقی در این دو مکان مانند مساجد اسلامی نیست اما کلیسای نور دارای سیر انفسی درونی با حضور قلب و شهود عرفانی است و کلیسای آب دارای سیر انفسی مناسب برای قوه تفکر و تعقل انسان است.

چکیده انگلیسی :

The present study investigates the Church of the Light and the Church on the Water by Tadao Ando and compares them based on the [mystical concept] of the journey to the horizons and to the souls , as suggested by Quranic verses, narratives and Islamic architecture. This comparison is also performed based on the approach to the Creator and the way He is worshipped. Hence, the present study is an interdisciplinary study and uses an analytical approach. The goal of this study is to investigate the so-called journey to the horizons and to the souls based on the type of the position of God and the way it is addressed by comparing the Church of the Light and the Church on the Water. The core question of the study is: “How and in what manners is the journey to the horizons and to the souls represented by the Church of the Light and the Church on the Water in order to accomplish the perfection of worship at a religious site?” Considering the intrinsic and internal sense of worship, the findings of this study suggest whether the religious site is a church or a mosque, there must be a transition from the journey to the horizons [divine signs] to the journey to the souls, in order to meet the purpose of the place, i.e., worshipping God. This motion is notable in the manner of designing these two churches. Meanwhile, the journey to the horizons in these two sites is not similar to that in mosques, with the Church of the Light embracing an inward journey to the souls with the presence of the heart and mystical intuition and the Church on the Water enjoying a journey to the souls conducive for man’s faculty of reasoning and intellection.

موضوع : مقاله علمی پژوهشی - فرهنگ و هنر اسلامی(معماری و شهرسازی
کلمات کلیدی : مطالعه تطبیقی، کلیسای نور، کلیسای آب، تادائو آندو، سیر آفاقی و سیر انفسی
کلمات کلیدی انگلیسی: comparative study, Church of the Light, Church on the Water, Tadano Ando, Journey to the Horizons and to the Souls
مراجع :

---

تعداد بازدید از مقاله : 50